Le presenti Condizioni Generali d'Uso sono stipulate, da un lato, da Europair Broker, S.A. (di seguito, "Europair"), con Codice di Identificazione Fiscale A07663354 e sede legale in Calle Cristóbal Bordiú, 22, locale E-28003, Madrid, e iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid, Volume 14911, Folio 33, Pagina M-248206, Iscrizione 2ª e nel Registro della Sottodirezione Generale delle Imprese e Attività Turistiche della Comunità di Madrid con CICMA n. 2627, che è il proprietario di http://www.europair. com (di seguito "il Sito"), dedicato principalmente ad offrire un sistema di ricerca di voli charter (di seguito "i Servizi") e dall'altro dall'Utente, inteso come qualsiasi persona fisica o giuridica che accede al Sito liberamente, volontariamente e gratuitamente, indipendentemente dal fatto che faccia o meno uso dei servizi offerti attraverso il Sito.

CONDIZIONI GENERALI D’USO

1. Scopo e campo di applicazione

Le presenti Condizioni Generali d'Uso regolano l'accesso, l'uso e la navigazione dei Siti Europair (compresi i commenti alle notizie, i blog, i forum, ecc.), così come le responsabilità derivanti dall'uso dei suoi Servizi e Contenuti (qui di seguito intesi come 'Contenuti' i testi, le immagini, i grafici, i disegni, le fotografie, gli audio, i video, le informazioni, così come ogni altra creazione protetta dalle leggi nazionali e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale e industriale). Indipendentemente dalle presenti Condizioni Generali d'Uso, Europair può stabilire condizioni specifiche che disciplinano l'utilizzo di alcuni Servizi. È il caso, per esempio, dell'uso del POS virtuale del Sito, destinato solo ai clienti di Europair ai quali è stato offerto come mezzo di pagamento, il cui uso è regolato da termini e condizioni specifiche. L'utente, per il semplice fatto di visitare, navigare e utilizzare il sito web in qualsiasi modo, è soggetto alle presenti Condizioni generali d'uso.

2. Accesso

L'uso dei servizi e l'accesso ai contenuti forniti dal sito web è gratuito. Tuttavia, alcuni di questi servizi e contenuti offerti da Europair a terzi attraverso il Sito possono essere soggetti a condizioni speciali, che saranno specificate visibilmente in ogni caso.

3. Informazioni fornite

Europair cerca e fa del suo meglio per garantire che le informazioni visualizzate sul sito web siano accurate, adeguate e aggiornate in ogni momento. Tuttavia, la maggior parte di queste informazioni (sui voli: origine, destinazione, orari, prezzo, ecc.) sono fornite dalle compagnie aeree. In questo senso, e dato che Europair non controlla queste informazioni, non è responsabile in nessun modo delle stesse o delle modifiche che possono essere apportate ad esse quando si riceve un preventivo, su richiesta.

4. Uso del sito web

L'Utente si impegna a utilizzare le informazioni e i servizi forniti da Europair in conformità con la Legge e con le presenti Condizioni Generali d'Uso e si astiene dall'utilizzare i Servizi per fini o effetti illeciti o contrari a quanto stabilito in esse.

L'Utente si impegna a non raccogliere dati a fini pubblicitari, a non inviare alcun tipo di pubblicità online e a non trasmettere, diffondere o mettere a disposizione di terzi attraverso i Servizi forniti da Europair, informazioni, messaggi, grafici, file audio o immagini, fotografie, registrazioni, software e in generale qualsiasi tipo di materiale, dati o contenuti che, senza essere esaustivi:

• Incorrano in attività illecite, illegali o contrarie alla buona fede e all'ordine pubblico.
• In qualsiasi modo contravvengano, minino o infrangano i diritti fondamentali e le libertà pubbliche riconosciute nella Costituzione e/o nei trattati internazionali e/o nel resto dell'ordinamento giuridico.
• Inducano, incitino o promuovano azioni, atteggiamenti o idee discriminatorie basate su sesso, razza, religione, credenze o età.
• Siano protetti da qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale appartenente a terzi, senza che l'Utente abbia precedentemente ottenuto dai loro titolari l'autorizzazione necessaria per realizzare l'uso che sta facendo o intende fare.
• Violino i segreti commerciali di terzi.
• Violino le norme sulla segretezza delle comunicazioni.

Allo stesso modo, l'utente si impegna a:

• Non utilizzare il sito web per scopi commerciali, ad esempio, per raccogliere informazioni e contenuti per fornire servizi che, a giudizio di Europair, corrispondono ad esso o sono in concorrenza con esso,
• Non introdurre in alcun modo virus informatici, worms, Trojans o qualsiasi altro tipo di codice maligno destinato a interrompere, distruggere o limitare la funzionalità del sito web.
• Non utilizzare tecniche di reverse engineering e/o decompilare, decifrare o utilizzare qualsiasi altro sistema progettato per scoprire il codice sorgente del sito web o di qualsiasi elemento soggetto a copyright o proprietà intellettuale sottostante,
• Non danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il servizio (o le reti connesse al servizio), o interferire con l'uso e il godimento del servizio.
• Non intraprendere alcuna azione o utilizzare qualsiasi mezzo destinato a simulare l'aspetto o le funzioni del sito web o Europair

5. Uso del motore di ricerca dei voli

Lo scopo del motore di ricerca di voli sul sito web è quello di permettere a qualsiasi utente di ottenere informazioni indicative su voli charter privati o di gruppo, così come il trasporto di merci, e di richiedere un preventivo, che non vincola l'utente in alcun modo.

Come è già stato detto, le informazioni sui voli (origine, destinazione, orari, modello di aereo, prezzo, ecc.) sono fornite dalle compagnie aeree e sono solo a scopo orientativo. Pertanto, le informazioni contenute nel preventivo possono variare da quelle mostrate quando si utilizza il motore di ricerca.  Per la stessa ragione, Europair non è responsabile di queste informazioni, poiché non le controlla.

Europair non può garantire la formulazione di un preventivo, in quanto potrebbero non esistere offerte simili a quanto richiesto.

La raccolta e il trattamento dei dati personali forniti dall'utente durante l'utilizzo del motore di ricerca dei voli sono regolati dalla politica sulla privacy del sito Europair.

6. Diritti di proprietà intellettuale e industriale

Questo sito web è regolato dalla legge spagnola e dalla legislazione nazionale e internazionale sulla proprietà intellettuale e industriale. Europair, da sola o come licenziatario, è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale del Sito e dei suoi contenuti, riservandosi espressamente gli stessi. La riproduzione, la distribuzione, la comunicazione pubblica e la trasformazione di tutto o parte di esso, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, è espressamente vietata senza la previa autorizzazione di Europair.

L'utente può visualizzare, stampare, copiare o memorizzare gli elementi e i contenuti del sito web, a condizione che sia solo ed esclusivamente per il suo uso personale e privato e mai per scopi pubblici o commerciali.


In nessun caso si deve intendere che l'accesso e la navigazione dell'Utente al Sito o l'utilizzo dei suoi Servizi implichi una rinuncia, una trasmissione, una licenza o un trasferimento totale o parziale di tali diritti da parte di Europair.


Si prega di scrivere a web@europair.es se si rileva una violazione dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.

7. Riservatezza e protezione dei dati

La raccolta e il trattamento dei dati personali ottenuti attraverso il sito web sono regolati da una specifica politica sulla privacy.

8. Responsabilità e garanzie

Europair non ha altri obblighi oltre a quelli indicati nelle presenti Condizioni Generali d'Uso.

Europair non è in alcun modo responsabile dell'affidabilità, utilità, veridicità o accuratezza dei Servizi forniti o dei Contenuti inclusi nel Sito. Di conseguenza, Europair non è responsabile:

• Della continuità dei contenuti del sito web e l'assenza di errori in tali contenuti.
• Dell'assenza di virus e/o altri componenti maligni o dannosi sul sito web o sul server che lo fornisce.
• Dell'invulnerabilità del sito web e/o l'inespugnabilità dei sistemi o delle misure di sicurezza adottate in esso.
• Della mancanza di utilità o di rendimento dei contenuti e dei prodotti del sito web.
• Di qualsiasi danno o pregiudizio causato, a se stessi o a terzi, da qualsiasi persona che infranga queste Condizioni o qualsiasi altra regola e istruzione applicabile.
• Dell’uso scorretto, inappropriato o illecito delle informazioni che appaiono sul sito web.

Tutte le funzionalità, i Servizi e i Contenuti del Sito sono mostrati "così come sono" e "come disponibili" in ogni momento, in modo che l'Utente comprende e accetta che possono sorgere situazioni che sono fuori dal controllo di Europair.

In generale, né Europair né i suoi partner saranno responsabili in caso di perdita di profitto o di danni consequenziali per qualsiasi motivo.

9. Link

È possibile trovare sul sito web collegamenti a pagine o siti web di terzi. Europair non si assume alcuna responsabilità per essi, né per il loro contenuto o il loro corretto funzionamento, né per le conseguenze che possono derivare dal loro accesso.

L'utente riconosce e accetta che tali link conducono a siti esterni ed estranei, sia al Sito che a Europair; pertanto, Europair non può garantire che essi non contengano minacce informatiche, virus o malware o che non contengano contenuti illeciti o inappropriati o altri link che, a loro volta, conducano a siti con una o più delle suddette caratteristiche. Europair non approva né controlla le funzioni, la pubblicità o, in generale, i contenuti inclusi nelle pagine di terzi, anche se sono collegate dal Sito.

10. Indennizzo

Se, a seguito di violazioni da parte dell'utente, Europair subisce danni, perdite o costi (comprese le spese di avvocati e procuratori), l'utente è tenuto a risarcire Europair.

Lo stesso vale per i reclami o procedimenti intentati da terzi contro Europair in seguito a violazioni da parte dell'utente.

11. Diritto di esclusione

Europair si riserva il diritto di negare o ritirare l'accesso al Sito e ai Servizi e Contenuti offerti, senza preavviso, a quegli Utenti che non rispettano le Condizioni Generali d'Uso.

12. Modifiche

Europair si riserva il diritto di modificare i contenuti e i servizi del sito e può aggiungere, eliminare o modificare qualsiasi contenuto o servizio senza preavviso.

13. Modifiche delle condizioni attuali

Europair si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali d'Uso senza preavviso, essendo in vigore quelle pubblicate in qualsiasi momento quando l'Utente accede al Sito.

14. Salvaguardia e interpretazione

Le presenti Condizioni Generali d'Uso costituiscono l'unico accordo tra l'utente e Europair.

La dichiarazione di qualsiasi disposizione come illegale, invalida o inapplicabile da parte di un'autorità competente significherà che dovrà essere interpretata nel modo più vicino all'intenzione originale di tale disposizione. Tale dichiarazione rispetto ad una o più disposizioni non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

La mancata applicazione da parte di Europair di qualsiasi termine qui presente non costituisce o può essere interpretata come una rinuncia da parte di Europair del suo diritto di applicare tale prestazione in futuro.

15. Lingua

La lingua applicabile a queste condizioni d'uso è lo spagnolo. Se sono state offerte versioni di queste Condizioni in altre lingue, questo è stato fatto come semplice cortesia, per la comodità dell'utente, e l'utente accetta espressamente che queste Condizioni saranno regolate dalla versione spagnola.

In caso di contraddizione tra quanto dichiarato nella versione spagnola di queste Condizioni e quanto dichiarato nella loro traduzione, prevarrà in ogni caso la versione spagnola.

16. Legge applicabile e giurisdizione

I rapporti stabiliti tra Europair e l'Utente saranno regolati dalla legislazione spagnola in vigore e qualsiasi controversia sarà sottoposta alle Corti e Tribunali della città di Madrid, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che possa corrispondere loro, a meno che un'altra giurisdizione sia stabilita dalla legge.