Legal notice

Avis juridique 

Les présentes conditions générales d'utilisation sont conclues, d'une part, par Europair Broker, S.A. (ci-après, "Europair"), dont le code d'identification fiscale est A07663354 et dont le siège social est situé calle Cristóbal Bordiú, 22, local E-28003, Madrid, et inscrite au registre du commerce de Madrid, volume 14911, folio 33, page M-248206, entrée 2ª et au registre de la sous-direction générale des entreprises et des activités touristiques de la Communauté de Madrid avec le numéro CICMA 2627, est propriétaire de http://www.europair. com (ci-après "le Site"), dont l'objet principal est d'offrir un système de recherche de vols charter (ci-après "les Services") et d'autre part par l'Utilisateur, entendu comme toute personne physique ou morale qui accède au Site de manière libre, volontaire et gratuite, qu'elle utilise ou non les services offerts par le Site. 

CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION 

1) Objectif et champ d'application 

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation régissent l'accès, l'utilisation et la navigation sur les Sites Europair (y compris les commentaires d'actualité, les blogs, les forums, etc.), ainsi que les responsabilités découlant de l'utilisation de ses Services et Contenus (on entend par "Contenus" les textes, images, graphiques, dessins, photographies, sons, vidéos, informations, ainsi que toute autre création protégée par les lois nationales et les traités internationaux sur la propriété intellectuelle et industrielle). Indépendamment des présentes Conditions Générales d'Utilisation, Europair peut établir des conditions spécifiques régissant l'utilisation de certains Services. C'est le cas, par exemple, de l'utilisation du TPV virtuel du Site, destiné aux seuls clients d'Europair auxquels il a été proposé comme moyen de paiement, dont l'utilisation est régie par des conditions spécifiques. L'utilisateur, par le simple fait de visiter, de naviguer et d'utiliser le site Web de quelque manière que ce soit, est soumis aux présentes conditions générales d'utilisation.  

2. Accès 

L'utilisation des services et l'accès aux contenus fournis par le site web sont gratuits. Toutefois, certains de ces services et contenus proposés par Europair à des tiers par le biais du Site Internet peuvent être soumis à des conditions particulières, qui seront précisées de manière visible dans chaque cas. 

3. Informations fournies 

Europair essaie et fait ses meilleurs efforts pour s'assurer que les informations affichées sur le Site Web sont exactes, adéquates et à jour à tout moment. Toutefois, la plupart de ces informations (concernant les vols : origine, destination, horaires, prix, etc.) sont fournies par les compagnies aériennes. En ce sens, et dans la mesure où Europair ne vérifie pas ces informations, elle n'est en aucun cas responsable de celles-ci ni des modifications qui pourraient y être apportées lors de la réception d'un devis, sur demande.  

4. Utilisation du site web 

L'Utilisateur s'engage à utiliser les informations et services fournis par Europair conformément à la Loi et aux présentes Conditions Générales d'Utilisation et s'interdit d'utiliser les Services à des fins ou effets illicites ou contraires à ce qui y est établi. 

L'Utilisateur s'engage à ne pas collecter de données à des fins publicitaires, à ne pas envoyer de publicité en ligne de quelque nature que ce soit et à ne pas transmettre, diffuser ou mettre à disposition de tiers, par le biais des Services fournis par Europair, des informations, messages, graphiques, fichiers de sons ou d'images, photographies, enregistrements, logiciels et en général tout type de matériel, données ou contenu qui, sans être exhaustif : 

  • Se livrer à des activités illicites, illégales ou contraires à la bonne foi et à l'ordre public. 
  • De quelque manière que ce soit, de contrevenir, de porter atteinte ou de compromettre les droits fondamentaux et les libertés publiques reconnus dans la Constitution et/ou dans les traités internationaux et/ou dans le reste de l'ordre juridique. 
  • Induire, inciter ou promouvoir des actions, attitudes ou idées discriminatoires fondées sur le sexe, la race, la religion, les croyances ou l'âge. 
  • Sont protégés par des droits de propriété intellectuelle ou industrielle appartenant à des tiers, sans que l'Utilisateur ait préalablement obtenu de leurs propriétaires l'autorisation nécessaire pour réaliser l'utilisation qu'il fait ou entend faire. 
  • Violer les secrets d'affaires de tiers. 
  • Enfreindre la réglementation sur le secret des communications. 

De même, l'utilisateur s'engage à : 

  • Ne pas utiliser le Site Internet à des fins commerciales, par exemple pour collecter des informations et des contenus afin de fournir des services qui, selon Europair, lui correspondent ou lui font concurrence, 
  • Ne pas introduire de quelque manière que ce soit des virus informatiques, des vers, des chevaux de Troie ou tout autre type de code malveillant destiné à interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité du site web. 
  • Ne pas employer de techniques d'ingénierie inverse et/ou décompiler, décrypter ou utiliser tout autre système conçu pour découvrir le code source du site web ou de tout élément soumis au droit d'auteur ou à la propriété intellectuelle sous-jacente, 
  • Ne pas endommager, désactiver, surcharger ou détériorer le service (ou le(s) réseau(x) connecté(s) au service), ou interférer avec l'utilisation et la jouissance du service. 
  • Ne pas entreprendre d'actions ou utiliser de moyens destinés à simuler l'apparence ou la fonction du Site Internet ou d'Europair.  

5. Utilisation du moteur de recherche de vols 

L'objectif du moteur de recherche de vols sur le site Web est de permettre à tout utilisateur d'obtenir des informations indicatives sur les vols charter privés ou de groupe, ainsi que sur le transport de marchandises, et de demander un devis, qui n'engage en rien l'utilisateur. 

Comme il a déjà été dit, les informations sur les vols (origine, destination, horaires, modèle d'avion, prix, etc.) sont fournies par les compagnies aériennes et n'ont qu'une valeur indicative. Par conséquent, les informations contenues dans le devis peuvent différer de celles affichées lors de l'utilisation du moteur de recherche.  Pour la même raison, Europair n'est pas responsable de ces informations, car il ne les vérifie pas. 

Europair ne peut garantir la réception d'un devis, car il se peut qu'il n'y ait pas d'offres similaires à celle demandée. 

La collecte et le traitement des données personnelles fournies par l'utilisateur lors de l'utilisation du moteur de recherche de vols sont régis par la politique de confidentialité du site Europair. 

6. Droits de propriété intellectuelle et industrielle 

Ce site web est régi par la loi espagnole et par la législation nationale et internationale sur la propriété intellectuelle et industrielle. Europair, par lui-même ou en tant que licencié, est le propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle du Site Web et de ses contenus, se réservant expressément ces derniers. La reproduction, la distribution, la communication publique et la transformation de tout ou partie de ceux-ci, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sont expressément interdites sans l'autorisation préalable d'Europair. 

 L'utilisateur peut visualiser, imprimer, copier ou stocker les éléments et les contenus du site web à condition que ce soit uniquement et exclusivement pour son usage personnel et privé et jamais à des fins publiques ou commerciales. 

En aucun cas, il ne doit être compris que l'accès et la navigation de l'Utilisateur sur le Site ou l'utilisation de ses Services implique une renonciation, une transmission, une licence ou un transfert total ou partiel desdits droits par Europair. 

Veuillez écrire à web@europair.es si vous détectez une violation des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle.  

7. Confidentialité et protection des données 

La collecte et le traitement des données personnelles obtenues par le biais du site web sont régis par une politique de confidentialité spécifique. 

8. Responsabilités et garanties 

Europair n'a aucune autre obligation que celle énoncée dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation. 

Europair n'est en aucun cas responsable de la fiabilité, de l'utilité, de la véracité ou de l'exactitude des Services fournis ou du Contenu inclus dans le Site Web. Par conséquent, Europair n'est pas responsable de : 

  • La continuité des contenus du site web et l'absence d'erreurs dans ces contenus. 
  • L'absence de virus et/ou d'autres composants malveillants ou nuisibles sur le site web ou sur le serveur qui le fournit. 
  • L'invulnérabilité du site web et/ou l'imprégnabilité des systèmes ou des mesures de sécurité qui y sont adoptés. 
  • Le manque d'utilité ou de performance des contenus et produits du site web. 
  • Tout dommage ou préjudice causé, à lui-même ou à un tiers, par toute personne qui enfreint les présentes conditions ou toute autre règle ou instruction applicable. 
  • L'utilisation incorrecte, inappropriée ou illicite des informations figurant sur le site web. 
  • Toutes les fonctionnalités, Services et Contenus du Site sont présentés " en l'état " et " selon la disponibilité " à tout moment, de sorte que l'Utilisateur comprend et accepte que des situations indépendantes de la volonté d'Europair puissent survenir. 
  • D'une manière générale, ni Europair ni ses collaborateurs ne peuvent être tenus responsables en cas de manque à gagner ou de dommages indirects pour quelque raison que ce soit. 

9. Liens 

Il est possible de trouver sur le site web des liens vers des pages ou des sites web de tiers. Europair n'assume aucune responsabilité quant à leur contenu ou leur bon fonctionnement, ni quant aux conséquences qui pourraient résulter de leur accès. 

L'utilisateur reconnaît et accepte que ces liens mènent à des sites externes et extérieurs, tant au Site qu'à Europair ; par conséquent, Europair ne peut garantir qu'ils ne contiennent pas de menaces informatiques, de virus ou de logiciels malveillants ou qu'ils ne contiennent pas de contenus illicites ou inappropriés ou d'autres liens qui, à leur tour, mènent à des sites présentant une ou plusieurs des caractéristiques susmentionnées. Europair n'approuve ni ne révise les fonctions, la publicité ou, en général, le contenu inclus dans les pages de tiers, même si elles sont liées au Site Web.  

10. Indemnisation 

Si, à la suite de violations par l'utilisateur, Europair subit des dommages, des pertes ou des coûts (y compris les honoraires d'avocats et de juristes), l’utilisateur est tenu d'indemniser Europair. 

Il en va de même pour les réclamations ou procédures engagées par des tiers à l'encontre d'Europair à la suite de violations commises par l'utilisateur. 

11. Droit d'exclusion 

Europair se réserve le droit de refuser ou de retirer l'accès au Site Web et aux Services et Contenus proposés, sans préavis, aux Utilisateurs qui ne respectent pas les Conditions Générales d'Utilisation. 

12. Modifications 

Europair se réserve le droit de modifier les Contenus et Services du Site Web et peut ajouter, supprimer ou modifier tout Contenu ou Service sans avis préalable. 

13. Modifications des conditions actuelles 

Europair se réserve le droit de modifier les présentes Conditions Générales d'Utilisation sans préavis, étant en vigueur celles publiées à tout moment lorsque l'Utilisateur accède au Site. 

14. Sauvegarde et interprétation 

Les présentes conditions générales d'utilisation constituent le seul accord entre l'utilisateur et Europair. 

La déclaration d'une disposition comme étant illégale, invalide ou inapplicable par une autorité compétente signifie qu'elle doit être interprétée de la manière la plus proche de l'intention initiale de cette disposition. Une telle déclaration relative à une ou plusieurs dispositions ne porte pas atteinte à la validité des autres dispositions. 

Le fait pour Europair de ne pas exiger la stricte exécution de tout terme des présentes Conditions ne constitue pas ou ne peut être interprété comme une renonciation par Europair à son droit d'exiger une telle exécution à l'avenir. 

15. Langue 

La langue applicable aux présentes conditions d'utilisation est l’espagnol. Si des versions de ces conditions ont été proposées dans d'autres langues, cela a été fait par pure courtoisie, pour la commodité de l'utilisateur, et l'utilisateur accepte expressément que ces conditions soient régies par la version espagnole. 

En cas de contradiction entre ce qui est indiqué dans la version espagnole des présentes conditions et ce qui est indiqué dans leur traduction, la version espagnole prévaudra dans tous les cas. 

16. Droit applicable et juridiction 

Les relations établies entre Europair et l'Utilisateur sont régies par la législation espagnole en vigueur et tout litige sera soumis aux Cours et Tribunaux de la ville de Madrid, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, sauf si une autre juridiction est établie par la loi.

apimeco